"أنا العميل الشبح "كيه
شبح بلا اسم أو سمعة
أحتاج إلى المال لأكمل الخطة
،بالدولار الأمريكي أحتاج إلى 5 ملايين دولار
انتظر لحظة - أخي -
تنازل عن جسدك لنا
أريدك أن تشتري منحوتة خشبية ستعرض للبيع غداً
سيبدأ
قم بالأمر، بسرعة
!الـ5 ملايين دولار خاصتي
سيتجاهلونك
وسيحاولون قتلك
الشبح الذي لم يعد مفيداً لا يحصل على نهاية سعيدة
...لذا
...ما تريده هو
"الحلقة 10"
"مؤتمر (آسيا) للاستثمار"
"انفجرت سيارة بجوار فندق "بلو حيث عُقد مؤتمر "آسيا" للاستثمار
سيو"، الذي هرب من الحجز" بينما كان يتم التحقيق معه
تعرف عملاء الاستخبارات الوطنية عليه في المؤتمر
ومات في سيارته عندما انفجرت
"فشل رئيس مجلس الإدارة "ياماتو في الحصول على المنحوتة الخشبية
تحقق السلطات في انفجار السيارة
وتراجع فيديوهات المراقبة من الفندق
لتحدد ما فعله "سيو" في الفندق
إذا انفجرت قنبلة في حدث دولي فإنها غلطة الاستخبارات الوطنية
"العميل الشبح "كيه" هو من قتل "كي تشول - ماذا عن المنحوتة الخشبية؟ -
العميل "كيه" أخذها واختفى أثناء الفوضى التي تبعت الانفجار
أيها الفاشلون
كيه" هو الوغد الذي هددني سابقاً، صحيح؟"
أفترض هذا - تفترض؟ -
تفقدنا الفيديوهات
لكن ولا واحدة منها أظهرت وجهه
لا تنس وعدك
بمجرد حصولي على كل المنحوتات الخشبية
سأتأكد أن تتم محاكمتك
اتصل بي بمجرد أن تكون جاهزة
ابق حياً
ليست لديك حرية الموت حتى ذلك الحين
لن أموت
زوجة لم تحصل على زفاف قط
وابنة لا تعرف من يكون والدها
إنهما سبب بقائي حياً حتى إن اضطررت إلى فعل
كل أنواع الأمور السيئة
هما سبب فشلك
لا تتفاخر كثيراً
من السهل خداع جهاز كشف الكذب
لكن ليس من السهل أن تستمر في الكذب على نفسك
أعرف نقطة ضعفك أيضاً
أيمكننا الوثوق به حقاً؟
قلت إنه كان عميلاً شبحاً
الخداع والكذب على الناس هو عملهم
يضايقني أن شخصاً اختطف شخصاً آخر
يسير حراً دون الشعور بأي ذنب
أراني عائلته
زوجته وابنته اللتان لا يعرف مشاة (بايك)" شيئاً عنهما"
فهمت، عائلة، صحيح؟
إن كان قد جعله يرى عائلته فلن يحاول فعل أي شيء غريب
ألهذا تثق به؟ - أثق في صفقتنا -
وضع عائلته كضمان، والتي يعتبرها أكثر أهمية من حياته
لذا لا بد أن الأمور ستكون بخير - فهمت -
العائلة ضمان
كم هذا ملائم بالنسبة لعميل شبح
هل الدليل الذي منحه لنا حقيقي؟ - أجل، تأكدت منه -
سيخرج والدك قريباً
!"أُنجزت مهمة "المزاد الأسود
"عمل جيد، أيها الحارس "كيم
"شكراً لك يا "أون غوانغ
أنفقت الكثير من المال بسببي
بحقك، لا بأس
يمكنني جني المزيد
بالرغم من أنه شعور فظيع أن أنفق 5 ملايين دولار
على منحوتة خشبية قيمتها مليوني دولار
لكنني بخير، عمل جيد
يا إلهي
ماذا تفعل؟
يمكن إعادة جمعها - فهمت -
أيمكنك فعل هذا؟
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟ - أجل -
الآن، تبقى واحدة
...لديك
منحوتتان خشبيتان؟
يا إلهي
"من الجميل أن يكون لدي اثنان من "بوذا أشعر بالتدين
بما أنك قلت أن كل واحدة تساوي مليوني دولار
فسيحتفظ بهما في الوقت الراهن
كلاهما تساويان 4 ملايين دولار
ما زال ينقصك مليون دولار
لكن بعض الضمان أفضل من لا شيء
"آنسة "تشا - أجل؟ -
أنت مديرة رائعة
أخي
،كلما اقتربت أكثر كلما كنت أكثر دقة بشأن المال، صحيح؟
سنعيد لك المال بمجرد عودة مدير الاستخبارات الوطنية
بالطبع
أجل، يجب أن تفعلوا
عليكم هذا
عليكم هذا بالتأكيد
حسناً، سأسلم الدليل الموجود في وحدة التخزين
حسناً، اذهب
سأهتم بكما جيداً، سأنظف أقدامكما أيضاً
"أيها الحارس "كيم
يا لك من عميل بارع، محوت كل صورك التي بحوزتي
حاول الهرب فقط دون إعادة ماله له
أتذكر عقد تنازلك عن جسدك؟
سأملأ الإنترنت بصورتك
لا تجرؤ على لمس هاتفي مجدداً
اسمع
أنا المديرة الرسمية لدائنك
لدي الحق ومن واجبي أن أديرك
كلمة المرور للدخول إلى الاستديو خاصتي هي 0906
إذا لم تتمكني من لقائي
فسأخبرك بمكاني وإلى أين سأذهب
سأتأكد من هذا
إلى اللقاء
المنحوتة الثانية معي
ما كان هذا الانفجار؟ "كي تشول" لم يمت حقاً أليس كذلك؟
بعد أن طرده "مشاة (بايك)"، عقد صفقة ليعيش
صفقة؟
"إنها تحتوي على دليل يخص مقتل "روبرت يون
"هذا الدليل الذي يخص موت العميل "يون
ينبغي أن يبرئ "ميونغ سوك تشا" من الجريمة
سأتفقد الأمر وأهتم به
...المنحوتة الخشبية الثالثة - سنحصل عليها قريباً -
أليست في مخيم متمردي "ميانمار"؟
ذهب مدير الاستخبارات الوطنية إلى هناك
أنت و"دونغ هيون" قمتما بعمل رائع حتى الآن
الموقف سيئ، لكن اصمد قليلاً بعد
سينتهي كل شيء قريباً
سلمت الدليل، يجب أن يُطلق سراح والدك قريباً
أراك غداً
شكراً لك
لن تغادر مجدداً بعد أن قلت إنك ستراني غداً، صحيح؟
حسناً
"نسخة من وحدة التخزين"
"كاميرا المراقبة، 3 تشرين الأول"
"شركة (جومي) العالمية القابضة"
"شركة (سونغسان) الصناعية"
...إنني أدقق فيما حدث ليلة أمس
في الواقع، كان هذا أفضل
قل إنه كان هجوماً إرهابياً - هجوم إرهابي؟ -
إنها فرصة للتخلص من رئيس الاستخبارات الوطنية
إذا انفجرت قنبلة في حدث دولي
فهو خطأ الاستخبارات الوطنية إلى حد كبير
ألا يجب أن يتحمل مدير الاستخبارات الوطنية المسؤولية؟
لا تطارد النمر
بل أحرق عرينه
لنحرق كل شيء - نحرق كل شيء؟ -
لنتخلص من مدير الاستخبارات الوطنية
ونستولي على الاستخبارات الوطنية بالكامل
حسناً، دع الأمر لي
سأستخدم هذا للتخلص من مدير الاستخبارات الوطنية
إضافة إلى عميله الشبح
بمجرد أن نبتلع الاستخبارات الوطنية كلها ...فإن المنحوتات الخشبية
ستسقط بشكل طبيعي بين يدي مدير الاستخبارات الوطنية الجديد
مرحباً، هذا أنا، نظم مؤتمراً صحفياً
..."وكذلك المدعي العام، "دونغ هيون لي
انظر، مرت 48 ساعة
ليس لديكم أسباب لاعتقالي، لذا سأغادر
لدينا مذكرة اعتقال
ماذا؟
نحن من الاستخبارات الوطنية
سيتم التحقيق معك بتهمة التجسس المخالفة لقانون مكافحة الإرهاب
تعال معنا من فضلك
حان وقت النهوض
يجب أن تحضر اجتماع الميزانية
أخبر الجميع أن يزيلوا صفراً ويقللوا المصروفات
خفض الميزانية، وزد النوم، فُض الاجتماع
ما هذه المنحوتات الخشبية؟ - لا تلمسهما -
إنها ليست أشياء يمكنك لمسها هكذا
اخرج
حسناً
كيف حال "جاي يونغ"؟
هل هو ملتصق بوالدته مجدداً؟
إنه بخير
إنه يحب الفن الآن، كل ما يفعله هو الرسم
حقاً؟
هل الأمور بينك وبين زوجك بخير الآن؟
نحن بخير
ماذا عنك؟
هل أنت والسيد "جانغ" بخير؟
إنه تحت ضغط كبير مؤخراً
بشأن ماذا؟ - إنه لا يخبرني أبداً -
لا أظن أن الأمور تسير بشكل جيد
إنه ليس من النوع الذي يتسلق طريقه إلى الأعلى
...سألني
ما إذا كنت قد أختار المال أم الشرف؟
إذاً؟
"قلت، "أختارك أنت، الشريف
هذه مقولة جيدة - لم تكن مقولة -
لم أكن أدرك عندما واعدت رجالاً من طبقة راقية لديهم مال وسلطة
لكن أظن أن الرجل الذي يسعى وراء الشرف مثير أكثر
حقاً؟
تفضلي
حسناً
أي خطة هذه؟
عذراً؟ - خطة القهوة من مقهى؟ -
تستخدم مشاعر الناس في خططك
كل ما تفعله هو خطة وواجب
لذا أتساءل إن كان علي شرب هذه
هذه مجرد قهوة، وليست خطة إنها لتدفئك في يوم بارد
هل أنت صادق؟ - أجل -
فهمت
أنت تتصرف بصدق، هذه خطة الصدق لديك
لن تخدعني بهذا
أبي - "دو ها" -
أهلاً بعودتك
شكراً
لحسن الحظ أن العدالة لا تزال سائدة
هؤلاء الملاعين الأشرار
...ماذا
لم هذا الوغد هنا؟
هل عدتما معاً؟
لا، لسنا كذلك
عاد إلى كونه حارس "أون غوانغ" الشخصي
لم أحضرت كعك الرز هذا؟
هل أخرجني النائب "بايك" كما هو متوقع؟
النائب "بايك"؟
...هذا الرجل
ماذا؟ لم يفعل؟
ألم تذهبي للقائه عندما طلبت منك هذا؟ ألم أخرج هكذا؟
لا
لم أذهب للقائه
حقاً؟
هذا غريب
...على أي حال
"تحقيق جار"
"أطلقت سراح "كي تشول سيو بينما كان التحقيق معه جارياً
فذهب ليقوم بهجوم إرهابي في مؤتمر الاستثمار
حقاً؟
لقد هرب، تعرف هذا
أطفئت كاميرا غرفة التحقيق لـ5 دقائق
ماذا فعلت خلال هذا الوقت؟
هجوم السيارة المفخخة الإرهابي
تم على يد عميل سابق في الاستخبارات الوطنية
نشك في أنه كان مخططاً له من قبل حلقة من الجواسيس
"تحاول خلق الفوضى في "كوريا
مدير الاستخبارات الوطنية
يجب أن يتحمل مسؤولية هذا الخرق الأمني
هل مدير الاستخبارات الوطنية متورط؟
الأمة في طريقها إلى الجحيم
وكذلك فيلمنا، كما أفترض
لا يمكننا إيجاد مستثمرين بأي مكان
لم يكن هذا هجوماً إرهابياً
الحقيقة أبعد مما يمكنك رؤيته
ماذا؟
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته
إذاً؟ لا يمكنك إيجاد أي مستثمرين؟
سنبدأ التصوير غداً، لكن لا أعرف ما العمل
أهو تصرف صحيح أن ننتج هذا الفيلم بينما التمويل غير مؤكد على الإطلاق؟
طالما سحبت سيفك، فعليك استخدامه
سنصور هذا الفيلم مهما كلف الأمر سأتأكد من هذا
فكر في الأمر
قد تخسر كل المال الذي ادخرته بسبب هذا الفيلم
خسرته كله على أي حال
بعد أن أنفقته، أدرك كم أن المال بلا معنى
هل أنت بخير حقاً؟
أنا بخير
إنه مال فحسب
يمكنني جني المزيد
،احجز الإعلانات، عروض التسويق ضيوف شرف، كل شيء يمكنك فعله
حسناً، لنر أوغاد "سونغسان" هؤلاء الذين آذونا
بجعل هذا الفيلم ناجحاً جداً سأضع كل ما لدي أيضاً
حقاً؟ ستستثمر أيضاً؟
سأضع قلبي وروحي بما أنه ليس لدي مال
اخرج
اخرج واحصل على مال
أو احجز شيئاً - !توقف -
سعيدة جداً أن الأمور نجحت
لا بد أنك كنت خائفة أيضاً
آسف
دو ها" هي من عانت أكثر" انظر كم فقدت من وزنها
أرجوك كف عن إزعاجها الآن
يجب أن أكون شخصاً أفضل الآن
هذه تبدو جديدة - هذا شيء جديد في القائمة -
يمكن للناس أن يختاروا ما يريدونه إنه طبق "اختر ما تريد" حساء السجق
استمتعا - شكراً -
سيكون هذا ناجحاً جداً سيكون من الأسهل اختيار ما نأكله
العمل يدور حول الأفكار
أجل، الأفكار
اختر أفكارك الخاصة
أشعر أن هناك أمراً على وشك أن يخطر لي
ما المشكلة التي تحاول صنعها الآن؟
ماذا؟ - أياً يكن، لا تفعله -
خدعة احتيالك الغبية لن تنجح لذا عش بهدوء فحسب بتقديم الطعام
ماذا؟
أياً يكن، لا تفعله، خدعتك الغبية لن تنجح
لذا عش بهدوء فحسب، بتقديم الطعام
تبدين مثل ذلك الوغد تماماً
من قال شيئاً بهذا الذكاء؟ أنا معجبة به
من كان؟ - "السيد "كيم -
،لا، حتى بضعة أيام مضت "كان صهري المستقبلي، "سيول وو
قالها بوقاحة، بكل حماس كأنه كان يتحدث معي بتعال
فعل ذلك حقاً؟
أنا متفهم بسببك، لكنه تغير تماماً
"كان "سيول وو" مخيفاً، أعني، السيد "كيم
يجب أن أغادر من أجل مهمة
سأتصل بك عندما أعود
(جواز سفر (الولايات المتحدة" "(جواز سفر (جمهورية كوريا
"سيول وو كيم"، "جايمي لوكاس"
"كانت هذه تميمة حظي عندما ذهبنا إلى "روسيا
سأعطيها لك
احمليها معك طوال الوقت
ماذا تفعلين في الظلام؟
هذا ليس مسدساً حقيقياً
أعرف
هذا المسدس مزيف
الشخص مزيف أيضاً
توقفي
كل شيء مزيف
يجب ألا تطلقي هذا على الناس
هل آلمك هذا؟
لا يمكنك المجيء إلى هنا هكذا
فكرت أنك ربما هربت مجدداً
هذه ليست حقيقية أيضاً، صحيح؟
إنها التي أعطيتني إياها، صحيح؟
إنها متعقب تحديد مواقع
ماذا؟
هل كنت تحاول ملاحقتي؟
أردت إيجادك إن أضعتك
كيف تستخدم هذه؟
يجب أن تعمل جيداً بما أنها على مستوى المحترفين
إذا ربطتها بهاتفك فستظهر كنقطة على الخارطة
نقطة؟
النقطة تبدو جيدة
سأتعقبك باستخدام هذه من الآن فصاعداً لا حاجة لأن تقدم لي تقريراً
سأراقب النقطة، هذا كل ما ستكونه بالنسبة لي
لا تقترب أكثر ولا تختفي
ستكون نقطة على هاتفي
ابق كنقطة فحسب
سأربطها بهاتفك
قال والدك إنه سيعود إلى العمل في المطعم
أظن أنه تغير حقاً الآن
آمل أنك محقة
هل ساعد الحارس "كيم" في مشكلة والدك؟
قليلاً
تخفين عني الكثير مؤخراً
هل عدت معه؟
قلت لك إن هذا من أجل العمل
كوني حذرة مع الرجال أمثاله
إنه يعاملك جيداً مجدداً، صحيح؟ الآن ستغيرين رأيك مجدداً
الرجال الذين يستغلون مشاعر الفتيات متشابهون
سأستغله في المقابل إذاً
بما أنه مجرد نقطة على الخارطة
سأسيء استغلاله إلى أقصى حد
مرحباً، أنت هنا
اجلس - حسناً -
"النائب "بايك
كان على التلفاز طوال اليوم يطالب باستقالة مدير الاستخبارات الوطنية
هل توجد مشكلة في ملاييني الخمسة؟
سندفع لك قريباً
جيد، يجب أن تفعل بالتأكيد
لكن مع المال
لن تعرف أبداً حتى يتم إيداعها
ألا يمكنني بيع المنحوتتين الخشبيتين فحسب؟
إنها أصول ثقافية لذا من المستحيل بيعها بشكل قانوني
"يمكنني بيعهما في "المزاد الأسود - ستضطر للانتظار لعام -
فهمت
إذاً، سيكون علي أن أثق بك وأنتظر
يا أخي، لا تمرض
لا تُصب بأذى، اهتم بنفسك دائماً
أمرك، يا سيدي - جيد -
سأبدأ التصوير غداً
لنفعل ذلك معاً
لا، شكراً
لا يجب أن تتصرف هكذا مع من تدين له
اذهب
ملاييني الـ5، يا رجل
ابق معي طوال الوقت
سأدفع لك بالتأكيد
كل شيء بخير مع "دو ها"، صحيح؟
أجل
تأكد من الحفاظ على وعدك
سأفعل
هذا لطيف
سمعت أن طردي جاهز إذاً
لا تقلق، نحن دائماً جاهزون للدفعات
حسناً، أراك قريباً
هل تسير الأمور بشكل جيد؟
ستكون الأمور بخير الآن بما أنني أعمل معك
هذه أوقات مهمة، لذا أحتاج إلى مساعدتك
سعيدة لكوني عوناً لك
لم ينجح شيء مع النائب "بايك" أبداً
إنه من الماضي
إنها الطريقة التي يفكر أو يتصرف بها
لكنه كان مع الاستخبارات الوطنية لذا فهو مفيد
إنه مخضرم في ذلك العالم
بدلاً من النائب "بايك" العجوز والطماع الشاب والأخلاقي
السيد "جانغ" ربما يكون مناسباً لك أكثر
لا يرغب في العمل معي
يمكنك قلبه إلى جانبك
أعطه السلطة ليحمي شرفه
رفض منصب مدير الاستخبارات الوطنية
لا أعني أموراً كهذه
عنيت الشرف الذي يريده
ما هذا؟
أعطه السلطة ليطيح "(بالنائب "بايك" وبـ"مشاة (بايك
ثم، سيأتي إليك بالتأكيد
يا إلهي
إنه ميت، لن ينهض
هل يقوم بحمية مجدداً؟ هل يعني هذا أنه لا يوجد فطور؟
الحارس "كيم" سيحضره - حقاً؟ -
"عليه إحضاره من مقهى "جونغرو في "جونغرو"، لا يمكنه الذهاب إلى مكان آخر
"سيحضرها من مقهى "جونغرو" في "جونغرو
غادر منذ مدة
"(مقهى (جونغرو) في (جونغرو"
لماذا يقوم بمهمة إحضار القهوة؟
لا يقوم بالكثير كحارسه الشخصي
يجب أن نستغله قدر استطاعتنا
نحن مع الاستخبارات الوطنية
"جاي هيوك تشوي"
ما المشكلة؟
هل هذا الرجل هو الحارس الشخصي لـ"أون غوانغ يو"؟
أجل، هذا هو
حضرتما مؤتمر "آسيا" للاستثمار، صحيح؟
أجل
هل رافقك حارسك الشخصي؟ - يا إلهي -
إنه حارسي الشخصي، لذا من الطبيعي - ...هل هو -
الإرهابي الذي تبحث عنه الاستخبارات الوطنية؟
...نحقق في هذا الآن، إذاً، حارسك الشخصي
إنه حارسي الشخصي، لذا من الطبيعي أنه أخذ ذلك اليوم كإجازة
عذراً؟
لماذا قد أحضره إلى مكان آمن مثل مؤتمر "آسيا" للاستثمار؟
لم أكن أعرف أنه ستكون هناك قنبلة وهجوم إرهابي
"على أي حال، يا آنسة "تشا
لماذا صعدت إلى الطابق الـ33 في ذلك اليوم؟
تم تصوير كل شيء على الكاميرا
لماذا ذهبت إلى الغرفة 3313؟
يا إلهي
ما خطبكم يا قوم؟
لماذا تريدون معرفة لماذا ذهبت امرأة إلى غرفة فندق؟
ما خطبكم؟
هل تحاولون ربطنا معاً
وخلق فضيحة لشخص مشهور لتغطوا على الهجوم الإرهابي؟
لا، هذا ليس الأمر
يا إلهي، لقد انتابتني القشعريرة
هل تفعل الاستخبارات الوطنية أموراً كهذه حقاً؟
!سأعقد مؤتمراً صحفياً !سأتصل بالصحفيين الآن
...أنتم
"أون غوانغ يو"
"الاستخبارات الوطنية في منزل "أون غوانغ لا تأت إلى هنا
"شركة (تشوينغ) للإنتاج الفني"
سار الأمر بشكل جيد، صحيح؟ لم يكن غريباً، صحيح؟
كان تمثيلك ممتازاً
كنا ملاحقين طوال الطريق إلى هنا
ماذا؟
أليس لدى عملاء الاستخبارات الوطنية عمل آخر؟ لماذا كانوا يلاحقوننا؟
لم نجدهم في أي مكان عندما كانت "دو ها" مختطفة
"يصرخ "أون غوانغ" في وجه الحارس "كيم أليس كذلك؟
كانت هنالك حادثة هذا الصباح
هذا سر حتى الاستخبارات الوطنية لا تعرفه
كان الحارس "كيم" في الفندق أثناء مؤتمر الاستثمار
جميعنا ذهبنا إلى المنزل في ذلك اليوم الآنسة "تشا" فقط ذهبت إلى المؤتمر
عندها قابلته في غرفة الفندق أيضاً
في غرفة الفندق؟ - في غرفة الفندق؟ -
إنهما يتواعدان
...لكن فندق
لم أعرف أنهما وصلا إلى هذا الحد
يا إلهي، مستحيل - حقاً؟ -
هل تريان؟ كُشف أمرهما
لهذا يصرخ "أون غوانغ" في وجهيهما
"أيها الحارس "كيم
هل كل شيء بخير حقاً؟
لأكون صادقاً، أنا قلق
لن تكون هناك مشكلة في إعادة ماله، صحيح؟
سيعود مدير الاستخبارات الوطنية إلى "كوريا" خلال يومين
سأهتم بالأمر على الفور
لماذا لم يحضر مدير الاستخبارات الوطنية اليوم؟
هذه مسألة أمن قومي لذا لا يمكنني الإفصاح عن هذه المعلومة
يقولون إن الرجل الذي في الصورة المتورط في الهجوم الإرهابي
كان عميلاً شبحاً سابقاً في الاستخبارات الوطنية، هل هذا صحيح؟
أجل، كان عميلاً سابقاً في الاستخبارات الوطنية
لكن لا يوجد شيء يسمى بالعميل الشبح
هل هذا صحيح؟
إنه مشتبه به في هجوم السيارة المفخخة الإرهابي
إنه عميل شبح أيضاً، هل أنا على صواب؟
لا يوجد شيء يدعى بالعملاء الأشباح
!اسمع هنا
كنت عميلاً في الاستخبارات الوطنية
أعطنا إجابة صريحة
إنه عميل شبح يعطيه مدير الاستخبارات الوطنية مهمات سرية أيضاً، أليس كذلك؟
أيضاً
أين قائمة العملاء السريين؟
هل يطلب عميل سابق في الاستخبارات الوطنية
كشف هوية العملاء السريين؟
لدينا دليل على أن عميلاً في الاستخبارات !الوطنية متورط في هجوم إرهابي
الجمعية الوطنية لديها السلطة
لتطالب بقائمة العملاء السريين
قدمها على الفور
...ما أمر التشكيك في الاستخبارات الوطنية - "النائب "بايك -
يستخدم كل سلطات الجمعية الوطنية للضغط علينا
المدير هو الهدف
لذا تمويل النشاط الخاص لن يكون متاحاً لفترة
...الـ5 ملايين دولار إذاً - المال مشكلة واحدة -
لكنه يضغط علينا لنقدم قائمة بالعملاء السريين
،إذا كشفت صورتك فكل العصابات التي أوقعت بها
ستخرج لقتلك
لا أهتم لهذا
...لكن الـ5 ملايين دولار يجب أن - المال ليس مهماً الآن -
يتم التحقيق مع "دونغ هيون" بتهمة التجسس
...إن عرفوا
أنك عميل شبح، فسيلفقون لك تهمة التجسس
...إذاً الـ5 ملايين دولار - وعندها ستصبح الأمور صعبة حقاً -
حافظ على هويتك المزيفة وابق بعيداً عن الرادار
هل تقول إنه لا يمكنك أن تحضر لي
الملايين الـ5
وأن علي العيش بهدوء كحارس "أون غوانغ" الشخصي؟
"هذا ما لديهم حتى الآن عن "سيول وو كيم
تصرف وفقاً لهذا
اهدأ بينما تحرس شخصاً مشهوراً
سأتصل بك عندما يعود المدير
...أتعرف كم من الصعب أن
إنها 5 ملايين دولار
ماذا يحدث؟
قلت إنني سأستعيد مالي !عندما يعود مدير الاستخبارات الوطنية
يتغير وعدك كلما فتحت فمك
ما مشكلتك؟
...حدث
تطور ضخم أثناء هذا الوقت
هذا من أجل الأمن القومي
حسناً، هذا ما يقوله الجميع عندما يهربون بمالك
واثقة من أن هناك سبباً
هل أنت عميل في الاستخبارات الوطنية حقاً؟
الآن، بدأت أشك بك جداً
...أقسم أنني سأحضر لك - حسناً -
إذا كانت لديك مهمة، اذهب إذاً
إذا كانت لاستعادة مالي، فسأسمح لك بالذهاب
يبدو أن متعقب تحديد المواقع هذا يعمل على مستوى العالم
سأراقبك دائماً
لا، ليس هذا
حتى إذا زيفت موتك في انفجار مثل ذلك الشاب الآخر
فلن ينجح هذا معنا
تعرف
أننا نعرف ذلك المخطط بالفعل، صحيح؟
لذا من الأفضل لك أن تعود حياً
"حظاً موفقاً، أيها الحارس "كيم
!اذهب
لن أغادر
ماذا؟
مهمتي الحالية هي الحفاظ على هويتي كحارسك الشخصي
ماذا عن الـ5 مليون دولار؟
إذا أبقيتني كضمان، فستحصل عليها في النهاية
انتظر لحظة
أليس لديك مهمات أخرى
أو أي شيء؟
سأبقى بقربك وأحميك طوال 24 ساعة
أعدك
لدي عرض جديد
انضم لي
"(وسأسلمك النائب "بايك" و"مشاة (بايك
"في المقابل، علي العمل مع "سونغسان
أنت والنائب "بايك" لستما شخصين أريد عقد صفقة معهما
أهذا صحيح؟
"لن تصل إذاً إلى "سونغسان "(أو إلى "مشاة (بايك
لا أساوم بطرقي لأصل إلى أهدافي
فكر في الأمر جيداً
إن عملت معي، يمكنك التحكم في الاستخبارات الوطنية كما تريد
كل شيء حدث كما قلت إنه سيحدث
مدير الاستخبارات الوطنية على وشك أن يُطرد
عرضي ربما يكون آخر فرصة لإنقاذ شرف الاستخبارات الوطنية
أؤمن أن الاستخبارات الوطنية تحتاج إلى أشخاص مثلك
وكذلك أنا
لذا أرجوك، فكر في الأمر مجدداً
هذا هو الرجل الذي حاول اختطافي
هذا الرجل؟
أي واحد منهم؟
مرحباً
تحركوا يا أوغاد
لا يمكنكم حتى الإمساك بامرأة واحدة؟
هذا مزعج جداً
ومن قد تكون؟
!اقطع
حسناً، جيد
لنأخذ استراحة الغداء وننتقل إلى المشهد الثامن
أنت جيد في التعبير عن مشاعرك من خلال عينيك
لا أبداً، أمثل أمامك فقط
لديك موهبة جيدة في التمثيل أيضاً
شكراً
"تحسن تمثيلك كثيراً يا "يون سو أتريدين أن نتناول الغداء معاً؟
لا، سأذهب لأرتاح قليلاً
حسناً
احترس منه
ماذا؟ لماذا؟
"(النجم الكبير، (أون غوانغ يو"
أنت
من أنت؟
ممثل جديد مع "تشوينغ"؟
أنا حارس شخصي
حقاً؟
لديك مظهر رائع
ما هذه؟
يجب أن أحمل واحداً من هذا معي ملمسه جميل وأعجبني
كم يكلف وجودك بجانبي؟
كم تساوي؟
سيكلفك 5 ملايين دولار
أين تعلمت اختيار كلماتك؟
بفم كهذا
ستحتاج إلى حارس شخصي قبل أن أبرحك ضرباً
كنت مجرد ممثل بديل
"كنت أتصرف باحترام لأنك وصلت إلى "هوليوود
ما كان هذا، أيها الوغد؟
ماذا؟ هل سمعت هذا؟
حسناً، قلت إنني سأظهر لك بعض الاحترام
اللعنة
دعني وشأني، كم هذا مزعج
،اللعنة، إنه أحمق حقاً تماماً كما يقول الناس
لكن عندها، لماذا بقيت هكذا؟
كان يجب أن تبرحه ضرباً
لا يمكنني فعل هذا بممثل في فيلمنا
كنت أفكر بما سأفعله به بمجرد أن ينتهي التصوير
صحيح؟ عرفت هذا، يا أخي
حسناً، حارس من أنت؟
تبدو بمظهر جيد
ضغطت على مدير الاستخبارات الوطنية ورجاله
لذا سيكونون حذرين جداً عند فعل أي شيء
حركة جيدة
جعلت الفروع الأجنبية لـ"مشاة (بايك)" تُراقب
...وأظن
أن المنحوتة الخشبية الثالثة "في مخيم المتمردين في "ميانمار
ليست هناك
انتظر فحسب
سنحصل عليها قريباً
ماذا يحدث مع "دونغ هيون"؟ - الاستخبارات الوطنية تستجوبه -
،أخطط لربطه مع مدير الاستخبارات الوطنية لذا لا تدع مجالاً للأخطاء
أمرك، يا سيدي
"أيضاً، أظن أن السيد "مو ينوي فعل شيء يخص المنحوتة الخشبية
اكتشف ماذا يحدث، لدي شعور سيئ حيال هذا
أمرك سيدي
!أيها الحارس
شكراً على القهوة
لماذا أنت طويل جداً؟
اللعنة
"مرحباً يا "دو ها
مرحباً يا "غيو مان"، شكراً
أرى، أنك أحضرتها من المقهى
إنها المفضلة لديك
نتناول القهوة بينما نستمتع بهذا المنظر الجميل
يا للهول
كيف تذكرت هذا؟
من السهل تذكره إذا كنت مهتمة
أجل، مهتمة
القهوة لذيذة وأحب المنظر أيضاً
المنظر؟
عنيت منظر وجهك الوسيم
لم أرك منذ مدة، ما رأيك باحتساء بعض النبيذ بعد التصوير؟
بالطبع - حسناً -
سأتصل بك - حسناً -
شكراً
يا إلهي
أما زلت هنا؟
اذهب، شكراً على هذه
ما الأمر؟
نحن مراقبون الآن
ماذا؟
إلى ماذا تنظران؟
سعدت برؤيتك مجدداً
ماذا؟
أتريد الشجار مجدداً؟
أشعر بحال جيد اليوم
"أحلق كفراشة، وألدغ كنحلة"
ماذا تفعل هنا؟
هل الاستخبارات الوطنية تراقبني؟
حسناً، تأتون إلى منزلي، ثم إلى مكان عملي
!هذه مراقبة غير قانونية لمدني
ابتعد إلا إذا أردت أن يحوم المراسلون هنا ويلتقطوا صورك
اذهب
هذا الوغد الشاب
كلمة واحدة مني، وفر هارباً هذا الوغد خاف وهرب
كان شجاعاً وقاتلني في الظلام لكن رؤيتي في وضح النهار
كان خائفاً
لا يصدق
...لا أحب حقيقة
أنهم تبعونا حتى إلى موقع التصوير
يا إلهي، لا بأس
إذا عاد، سوف أوبخه مجدداً
ضرب الرقبة
"هذا رهيب يا "أون غوانغ
ماذا الآن؟ هل يحتاج شخص آخر إلى المال؟
لا، ليس هذا
كل أماكن تصويرنا ترفضنا
ماذا؟
حتى تصريح التصوير في الشوارع تم رفضه
هذا يتضمن الردهة، والبنك والمطاعم
كلهم يقولون أنه لم يعد بإمكاننا التصوير
ثمة إشاعات عن التدقيق في حسابات "تشوينغ" أيضاً
سأذهب إلى المكتب
حسناً
حسناً، هؤلاء الأوغاد يلعبون بقذارة
متى عدت إلى "كوريا"؟
الآن
اجلس
فشلت في الحصول على المنحوتة الخشبية الثالثة
"أظنها انتقلت إلى "روسيا
أظن أن "سونغسان" خلف هذا
"سمعت عن "اللجنة الوطنية
وأن "دونغ هيون" و"كيه" في موقف صعب
الجميع صامدون حالياً
نحن محاصرون من كل الجهات
سنخطط للمهمة التالية
لا
أفكر في إنهاء الأمر باستقالتي أنا فقط
هل ستستسلم وتسلم الاستخبارات الوطنية إلى "مشاة (بايك)"؟
حتى وإن دمر شرفي، يجب أن أحميك
ماذا عن شرف الاستخبارات الوطنية؟
لم أدر هذه المهمة من أجلك بل بدافع ولائي للبلاد
زملائي كرسوا أنفسهم لمهمة المنحوتة الخشبية من أجل البلاد
أعرف
أظن أننا عاجزون جداً لإحداث إصلاح
أيجب أن أخبر الإعلام؟
الآنسة "تشا" بارعة في التصريحات الصحفية
لا فائدة من هذا
دون دليل دامغ، سينتهي بك المطاف متأذياً
يا إلهي، ما خطب هذه البلاد؟
يا أخي، كل هذه الفوضى بسبب
مهمة المنحوتة الخشبية، صحيح؟
أجل
حدثت لأنني هنا
...أظن أنني يجب
إذاً، إنها مهمة المنحوتة الخشبية هذا يعني أننا أهداف الآن أيضاً
هذا صحيح
...لهذا أنا - لننجز هذه المهمة -
أنا هدف أيضاً الآن
ربما تخلت عني الأمة
لكنني سأحمي أخي حتى النهاية
سأفعل، حتى يصل الإيداع
"شركة (إراند) الصناعية"
لماذا أردت رؤيتي فجأة؟
هل حدث شيء مجدداً؟
لم تذهبي للعشاء مع "غيو مان نام"؟
ماذا؟
هل هذا مهم حقاً الآن؟
غيو مان" يبدو طبيعياً من الخارج" لكنه غريب نوعاً ما في الواقع
سيكون غريباً الذهاب إلى حفلة نبيذ
لأنه دعاني
لكن أهذا هو الأمر؟
هل هذا كل ما أردت أن تسأل عنه؟
ثمة خطب ما، أليس كذلك؟ - لا -
أحاول إغلاق الأمور
هل ستغادر؟
عندما تعملين بسرية، تكون كيفية إنهاء الأمر أهم من كيفية بدئه
لكنني بقيت لوقت طويل
...إن غادرت
هل سيُحل كل شيء؟
لن تُحل لأنني غادرت فحسب
سأغادر لأحلها
هذا وعدي بالعودة
انضم لي
"(وسأسلمك النائب "بايك" و"مشاة (بايك
قد يكون عرضي آخر فرصة لإنقاذ شرف الاستخبارات الوطنية
أظن أننا عاجزون جداً لإحداث إصلاح
"أنا "تاي هو جانغ
ألديك خطة حتى؟
علي التفكير بها الآن
ظننتك عميلاً بارعاً
هل تحتاج دائماً إلى المزيد من الوقت لتفكر في أمر ما؟
أفعل أحياناً
إن قبلت دعوة "غيو مان" لشرب النبيذ
هل كنت سترحل دون كلمة مرة أخرى؟
لا
ما كنت لتقبلي دعوته لشرب النبيذ
لم لا؟
كانت لدي خطة في حال حدوث هذا
أي خطة؟
خطة الصدق
أحدهم يتبعنا
سأختفي الآن
انتظري حتى أعود لأدفع الدين
!سيول وو"! انتظر"
ما الأمر؟
لدي خطة
خطة الحبيبين
اللعنة
ما هي الخطة؟
لم تخططي لشيء، أليس كذلك؟
إنها خطة الحبيبين
لذا يجب على الحبيبين وضع الخطة
حسناً
اذهب فحسب
حسناً
لنطبق الخطة
يجب أن تكون خطة الحبيبين علنية
وجلية
هل يمكن لأخي أن يطبقها جيداً؟
إنها جاهزة
!حسناً، اذهب
انتهت مهمة المنحوتة الخشبية
"روبرت يون"
هل تعرف العميل "واي"؟
العميل الشبح
هل نحن على الجانب نفسه الآن؟
"ترجمة "محمد زيدان